Người ba bốn vợ, người không vợ nào

Direct English translation

One man has three or four wives, another man has no wife at all.

Equivalent English version

The rich get richer and the poor get poorer

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự bất công, trái khoáy trong đời sống: có người được hưởng quá nhiều, trong khi người khác lại không có phần nào. Thường dùng để than thở hoặc phê phán sự phân chia không đều, thiếu hợp lý.

English explanation

This refers to an unfair and ironic situation in which some people have far more than they need while others have none. It is used to lament or criticize unequal and unreasonable distribution.